Update dependencies

[mc1098]

Description

General review of dependencies, removing ones that are not used and
bumping up minor versions only to avoid breakage.

Consistent use of version so that we use the most recent minor/patch
version of a dependency when building Yew crates.

There were quite a few dependencies in the yew crate that aren't used, I'm guessing from
moving yew_agent module to yew-agent crate and from the removal of the services.

Removed from the yew crate:

• agent feature
• anymap - yew_agent module
• http - services
• serde - services & yew_agent module
• serde_json - services
• thiserror - services?
• bincode - yew_agent module
• base64 - services?
• rmp-serde - services
• rustversion - ?
• serde_derive - services?
• trybuild - ?
• Quite a few features removed from web_sys which were required
  for services & yew_agent module.

Removed from the yew-router-macro:

• heck

After #2057 I did also review all the licences for the dependencies, most
of which have a "MIT or Apache-2.0" with some just having a "MIT"
only licence. So shouldn't have any more surprises on that front :)

Fixes #0000
Part of #2052

Checklist

• I have run cargo make pr-flow
• I have reviewed my own code
  I have added tests N/A

Outstanding issues

• Anymap dependency is unmaintained #1844 which is now only in yew-agent crate.
• Replace uses of anyhow with error types #925 with Use functions from gloo_utils instead of re-implementing them #2058 as a possible solution