[docs] update quickstart.md to make it work on ARM64 Docker (#3381)

ydb-platform · Apr 4, 2024 · 294171c · 294171c
1 parent 9b40cf4
commit 294171c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 12 deletions.
diff --git a/ydb/docs/en/core/quickstart.md b/ydb/docs/en/core/quickstart.md
@@ -80,24 +80,23 @@ Normally, {{ ydb-short-name }} stores data on multiple SSD/NVMe or HDD raw disk
       mkdir ydb_data
       mkdir ydb_certs
       ```
-   2. Pull the current version of the Docker image:
 
-      ```bash
-      docker pull {{ ydb_local_docker_image }}:{{ ydb_local_docker_image_tag }}
-      ```
-
-   3. Run the Docker container:
+   2. Run the Docker container:
 
       ```bash
       docker run -d --rm --name ydb-local -h localhost \
+        --platform linux/amd64 \
         -p 2135:2135 -p 2136:2136 -p 8765:8765 \
         -v $(pwd)/ydb_certs:/ydb_certs -v $(pwd)/ydb_data:/ydb_data \
         -e GRPC_TLS_PORT=2135 -e GRPC_PORT=2136 -e MON_PORT=8765 \
+        -e YDB_USE_IN_MEMORY_PDISKS=true \
         {{ ydb_local_docker_image}}:{{ ydb_local_docker_image_tag }}
       ```
 
       If the container starts successfully, you'll see the container's ID. The container might take a few minutes to initialize. The database will not be available until container initialization is complete.
 
+      The `YDB_USE_IN_MEMORY_PDISKS` setting makes all data volatile, stored only in RAM. Currently, data persistence by turning it off is supported only on x86_64 processors.
+
 {% endlist %}
 
 

diff --git a/ydb/docs/ru/core/quickstart.md b/ydb/docs/ru/core/quickstart.md
@@ -79,24 +79,23 @@
       mkdir ydb_data
       mkdir ydb_certs
       ```
-   2. Загрузите текущую версию Docker образа:
 
-      ```bash
-      docker pull {{ ydb_local_docker_image }}:{{ ydb_local_docker_image_tag }}
-      ```
-
-   3. Запустите Docker контейнер:
+   2. Запустите Docker контейнер:
 
       ```bash
       docker run -d --rm --name ydb-local -h localhost \
+        --platform linux/amd64 \
         -p 2135:2135 -p 2136:2136 -p 8765:8765 \
         -v $(pwd)/ydb_certs:/ydb_certs -v $(pwd)/ydb_data:/ydb_data \
         -e GRPC_TLS_PORT=2135 -e GRPC_PORT=2136 -e MON_PORT=8765 \
+        -e YDB_USE_IN_MEMORY_PDISKS=true \
         {{ ydb_local_docker_image}}:{{ ydb_local_docker_image_tag }}
       ```
 
       Если контейнер успешно запустился, вы увидите его идентификатор. Контейнеру может потребоваться несколько минут для инициализации. База данных будет недоступна до окончания инициализации.
 
+      Настройка `YDB_USE_IN_MEMORY_PDISKS` делает все данные волатильными, хранящимися только в оперативной памяти. В настоящее время сохранение данных путем её отключения поддерживается только на x86_64 процессорах.
+
 {% endlist %}