[Bug?]: vscode zipfs plugin can't locate files

[awilkins]

Self-service

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

"Go to definition" in VSCode can't open files in zips.

To reproduce

yarn set version berry
yarn add -D typescript
yarn add '@aws-cdk/core'
yarn dlx @yarnpkg/sdks vscode

echo "import { Construct } from '@aws-cdk/core'" > index.ts

code .

Say "Allow" to the dialog
Open index.ts

Use "Go to definition" on the Construct class.

Environment

❯ yarn dlx -q envinfo --preset jest

  System:
    OS: Linux 5.11 Ubuntu 20.04.3 LTS (Focal Fossa)
    CPU: (16) x64 AMD Ryzen 7 5800X 8-Core Processor
  Binaries:
    Node: 14.17.5 - /tmp/xfs-6add19d0/node
    Yarn: 3.0.2 - /tmp/xfs-6add19d0/yarn
    npm: 7.21.1 - ~/.asdf/plugins/nodejs/shims/npm

Additional context

[merceyz]

Duplicate of #3539