Fix py_stub_test dependency in out-of-source builds

Fix py_stub_test dependency in out-of-source builds #1872