Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Edit czech translation #2022

Merged
merged 5 commits into from
Jun 18, 2024
Merged

Edit czech translation #2022

merged 5 commits into from
Jun 18, 2024

Conversation

playmr365
Copy link
Contributor

Edit translation

Description

  • Closes #
  • What does this PR change? Give us a brief description.
  • Did you change something visual? A before/after screenshot can be helpful.

Edit translation
Copy link

changeset-bot bot commented Jun 16, 2024

🦋 Changeset detected

Latest commit: 8eb3f42

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package
Name Type
@astrojs/starlight Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

Copy link

vercel bot commented Jun 16, 2024

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name Status Preview Updated (UTC)
starlight ✅ Ready (Inspect) Visit Preview Jun 18, 2024 9:53pm

@github-actions github-actions bot added the 🌟 core Changes to Starlight’s main package label Jun 16, 2024
@playmr365 playmr365 changed the title Update cs.json Edit czech translation Jun 17, 2024
Copy link
Member

@delucis delucis left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks @playmr365! Looks good. For the two lines you changed (vs translating from the English), would you mind explaining the changes and why they were needed?

  • "Vyberte jazyk" => "Vyber jazyk"
  • "Stránka nenalezena. Zkontrolujte adresu URL nebo zkuste použít vyhledávací pole." => "Stránka nenalezena. Zkontrolujte adresu nebo zkuste použít vyhledávač"

@delucis delucis added the 🌟 patch Change that triggers a patch release label Jun 18, 2024
@playmr365
Copy link
Contributor Author

Thanks @playmr365! Looks good. For the two lines you changed (vs translating from the English), would you mind explaining the changes and why they were needed?

  • "Vyberte jazyk" => "Vyber jazyk"
  • "Stránka nenalezena. Zkontrolujte adresu URL nebo zkuste použít vyhledávací pole." => "Stránka nenalezena. Zkontrolujte adresu nebo zkuste použít vyhledávač"

Vyberte jazyk i returned back that was better, but 2.nd in this translate is more "human" the before sounds more like google translator

Copy link
Member

@delucis delucis left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for the extra context @playmr365!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
🌟 core Changes to Starlight’s main package 🌟 patch Change that triggers a patch release
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants