Revert "Force DisplayLocks in <input type=image> layout APIs"

This reverts commit 96b0fd22d085b82fb64f5fdef57adcfeeb9a8a94.

Reason for revert: This newly added test is failing in several bots https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1247714

Original change's description:
> Force DisplayLocks in <input type=image> layout APIs
>
> Without this patch, the width and height properties of image input types
> return zero inside c-v:hidden subtrees due to layout being skipped for
> DisplayLocking.
>
> Bug: 1247417
> Change-Id: I2fb4e2f9388bbf351011efab525237f6a203323b
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3145723
> Auto-Submit: Joey Arhar <jarhar@chromium.org>
> Commit-Queue: vmpstr <vmpstr@chromium.org>
> Reviewed-by: vmpstr <vmpstr@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#919246}

Bug: 1247417
Change-Id: I436e7994615b0ab411c81a03616500a472902655
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3149552
Auto-Submit: Juanmi Huertas <juanmihd@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Juanmi Huertas <juanmihd@chromium.org>
Reviewed-by: Devlin <rdevlin.cronin@chromium.org>
Owners-Override: Juanmi Huertas <juanmihd@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#919305}