DOM: Implement abortable async iterable Observables

The IteratorRecord#return() function exists as an optional method that
sync and async iterator records can supply [1] [2]. They allow for the
language, or any consumer of an iterable, to signal to the iterable that
the consumer will stop consuming values prematurely (i.e., before
exhaustion).

This method must be invoked when the consumer aborts its subscription
to an Observable that was derived from an iterable. The abort reason is
supplied to the `return()` iterator function for completeness. This CL:
  1. Adds tests for sync & async iterables
  2. Implements this for async iterables

A follow-up CL will implement this for sync iterables.

The semantics are specified in
WICG/observable#160.

[1]:
https://tc39.es/ecma262/#table-iterator-interface-optional-properties
[2]: https://tc39.es/ecma262/#table-async-iterator-optional

Bug: 40282760
Change-Id: Ie1091b24b233afecdec572feadc129bcc8a2d4d3