fix: HMR scanner should only visit dependencies related to HMR

[h-a-n-a]

Related issue (if exists)

closes #2910

Summary

🤖 Generated by Copilot at 05c9443

This pull request enhances the JavaScript HMR dependency scanning logic in rspack_plugin_javascript and improves the error handling in rspack_core by using more advanced AST traversal methods and providing more informative panic messages.

Walkthrough

🤖 Generated by Copilot at 05c9443

• Improve error message for invalid dependency in NormalModuleFactory (link)
• Use fields module from swc_core crate in hmr_scanner.rs (link)
• Use visit_with_path method for first argument of call expression in HmrScanner (link)

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 05c9443

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR