fix(overlay): fallback to moduleName if moduleIdentifier parse failed

fix(overlay): fallback to moduleName if moduleIdentifier parse failed #4407