くんふうちゃ【工夫茶】(кунфу:тя)〔001-80-16〕

[warodai]

конго́у <i>(сорт чёрного китайского чая)</i>.

• Др. чтение こうふちゃ.
• Также こうふちゃ【功夫茶】.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/001/80/001-80-16.txt
Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-514/1-514-2-49.txt

[Mystic1973]

конго́у <i>(сорт чёрного китайского чая)</i>.

• Др. чтение こうふちゃ. • Также こうふちゃ【功夫茶】.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/001/80/001-80-16.txt Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-514/1-514-2-49.txt

Чтение こうふちゃ не находится в словарях

大辞林３
クンフーちゃ [3]【工夫茶】〔中国語〕
⇒工夫茶くふうちや

新和英
クンフーちゃ【工夫茶】 ローマ字
〔中国原産の紅茶〕 congou; English breakfast tea.

研究社　新和英大辞典　第５版
クンフーちゃ【工夫茶】 ローマ字
〔中国原産の紅茶〕 congou; English breakfast tea.

[nakendlom]

В комментариях к карточке БЯРС:
Вариант чтения こうふちゃ для написаний 工夫茶・功夫茶 подтвержден 平凡社 大辭典 (1953-1954) и 大修館 大漢和辞典 〔修訂版〕(1984-1986), однако в выписках не приведено полных толкований, поэтому безошибочно подтвердить полную синонимичность сложно.

[[БКРС]]
工夫茶
gōngfuchá
гунфуча (способ заваривания чая; южнокитайская культура чаепития)

功夫茶
gōngfuchá
см. 工夫茶

Вывод: отложить карточку для проверки по бумажным словарям. Если синонимичность подтвердиться, внести вариант
こうふちゃ 工夫茶・功夫茶 как отдельную карточку с пометой уст.

[Sakamitsu]

Подтверждается в 平凡社 大辭典

[nakendlom]

Подтверждается в 平凡社 大辭典

Хмм... случай становится интересным и в некотором смысле поучительным. Синонимичность на самом деле не подтверждается. Я сам чуть это не проглядел. В WARODAI и выписках из японских словарей выше для слова с чтением くんふうちゃ дано толкование (перевод) "сорт черного чая".
А в приведенной выписке из 平凡社 大辭典 говориться о способе заваривания чая или даже форме чайной церемонии (茶法), принятом в Гуанчжоу (то есть южный Китай) и берущем начало из трактата Ча Цзин (茶經) за авторством Лу Юя (陸羽). К сожалению, не могу прочитать китайскую цитату в выписке - было бы интересно, понять, что там описывается: способ или церемония.
Толкование как "способ, церемония" вообще-то соответствует тому, что представлено в выписке из БКРС.
В связи с этим рабочая гипотеза состоит в том, что чтение こうふちゃ с написаниями 工夫茶・功夫茶 - это не название сорта, а название способа заваривания. Думаю, выписка из 大修館 大漢和辞典 могла бы подтвердить/опровергнуть гипотезу.

[nakendlom]

Аналогичная ситуация с теми же двумя бумажными словарями в #1339.
По аналогии проще предположить, что こうふちゃ 工夫茶・功夫茶 - это китайское слово, добавлять которое просто нецелесообразно.