[Moved to new branch] Add experimental example of tabs with action buttons to demonstrate aria-actions

[Moved to new branch] Add experimental example of tabs with action buttons to demonstrate aria-actions #4588