Update restore logic to allow Resource Modifiers to use data from the status field

[BaudouinH]

Thank you for contributing to Velero!

Please add a summary of your change

This PR change slightly the restore logic to make it possible to use the status field in Restore Resource Modifiers.
The status field is now trimmed after applying the resource modifiers, not before, allowing patches in resource modifiers to reference the status field.

Does your change fix a particular issue?

Fixes #8094

Please indicate you've done the following:

• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Created a changelog file or added /kind changelog-not-required as a comment on this pull request.
• Updated the corresponding documentation in site/content/docs/main.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 40.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 59.02%. Comparing base (07c03a8) to head (662049d).
Report is 10 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
pkg/restore/restore.go	40.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #8121      +/-   ##
==========================================
- Coverage   59.03%   59.02%   -0.02%     
==========================================
  Files         358      364       +6     
  Lines       30141    30272     +131     
==========================================
+ Hits        17795    17868      +73     
- Misses      10907    10958      +51     
- Partials     1439     1446       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.