New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update INSTALL menu/help Japanese #2927

Open

maboroshin wants to merge 2 commits into ventoy:master from maboroshin:patch_help

maboroshin commented Aug 1, 2024 •

edited

Loading

Similarly, Japanese translation needs major revisions. Because, cmplstofB used too many kanji characters. This makes the translation unnatural.

local disk
手元の記憶装置 (by cmplstofB): Storage device at hand

The cmplstofB translates "local" as "at hand". Somewhat odd translation. This is why others have largely corrected his translation.

maboroshin added 2 commits

August 1, 2024 08:58


          Update ja_JP.txt

afd6671


          Update ja_JP.json

43b8f2c

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet