[Mellanox] Upgrade ASIC FW tool to 4.18.1-16 (sonic-net#9981)

- Why I did it
Update MFT to version 4.18.1-16 for bugs fixes and new SN2201 support

- How I did it
Advance to MFT tool version to 4.18.1-16

- How to verify it
Manually tested on all Mellanox platforms (ASIC FW Upgrade, link debug tools, CPLD upgrade, etc.)

platform/mellanox/mft.mk

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Mellanox SAI
 
-MFT_VERSION = 4.17.2
-MFT_REVISION = 12
+MFT_VERSION = 4.18.1
+MFT_REVISION = 16
 
 export MFT_VERSION MFT_REVISION