feat: vanilla function resolves

[harlan-zw]

#435

Allows any input to be a function that can be resolved, this improves support for React and other languages that don't provide an explicit ref to pass along.

useHead({
  script: [
    { src: () => resolveSomeSrc() }
  ]
})