Magahi (mag)

Contains data and paradigms for Magahi / Magadhi

Data

Source: Manually created

Annotators

Mohit Raj, Ritesh Kumar

References

@incollection{kumar_developing_2014,
	address = {Switzerland},
	series = {Lecture {Notes} in {Computer} {Science}},
	title = {Developing {LRs} for {Non}-scheduled {Indian} {Languages}: {A} {Case} of {Magahi}},
	url = {DOI: 10.1007/978-3-319-08958-4_40},
	booktitle = {Human {Language} {Technology} {Challenges} for {Computer} {Science} and {Linguistics}},
	publisher = {Springer International Publishing},
	author = {Kumar, Ritesh and Lahiri, Bornini and Alok, Deepak},
	year = {2014},
	note = {original-date: 2014},
	pages = {491--501},
}

Paradigm Samples

Paradigm of the Magahi Verb देख 'to see'

Lemma	Inflection	Morphemic Features
	Present Tense
देख	देखऽ हई	V;3;PRS;HAB;INFM
देख	देखऽ हथीन	V;3;PRS;HAB;FORM
देख	देखऽ ही	V;1;PRS;HAB;
देख	देखऽ हे	V;2;PRS;HAB;INFM
देख	देखबे करऽ ही	V;1;PRS;HAB;
देख	देखबे करऽ हथीन	V;3;PRS;HAB;FORM
देख	देखीत हई	V;3;PRS;PROG;INFM
देख	देखीते हई	V;3;PRS;PROG;INFM
देख	देखीत हऊ	V;3;PRS;PROG;INFM
देख	देखीत हथुन	V;3;PRS;PROG;FORM
देख	देखीते रहऽ हई	V;3;PRS;HAB;INFM
देख	देखीत हथीन	V;3;PRS;PROG;FORM
देख	देखीते हथीन	V;3;PRS;PROG;FORM
देख	देखीते रहऽ हथीन	V;3;PRS;HAB;FORM
देख	देखले हे	V;2;PRS;PFV;INFM
देख	देखलऽही हे	V;2;PRS;PFV;INFM
देख	देखलऽहु हे	V;2;PRS;PFV;FORM
देख	देखली हे	V;1;PRS;PFV;INFM
देख	देख लुअ हे	V;1;PRS;PFV;FORM
देख	देख लीन हे	V;1;PRS;PFV;FORM
देख	देख लेली हे	V;1;PRS;PFV
देख	देख लीक हे	V;1;PRS;PFV;
देख	देख ले लीक हे	V;1;PRS;PFV
देख	देख लुक हे	V;1;PRS;PFV
देख	देख ले लुक हे	V;1;PRS;PFV
देख	देखलई हे	V;3;PRS;PFV;INFM
देख	देखबे करली हे	V;1;PRS;PFV
देख	देखबे करलई हे	V;3;PRS;PFV;INFM
देख	देखलऽथीन हे	V;3;PRS;PFV;FORM
देख	देखलऽथुन हे	V;3;PRS;PFV;FORM
देख	देख लेलथीन हे	V;3;PRS;PFV;FORM
देख	देखबे करलऽथीन हे	V;3;PRS;PFV;FORM
	Past Tense
देख	देखऽ हलई	V;3;PST;HAB;INFM
देख	देखऽ हलथीन	V;3;PST;HAB;FORM
देख	देखऽ हली	V;1;PST;HAB;
देख	देखऽ हले	V;2;PST;HAB;INFM
देख	देखबे करऽ हली	V;1;PST;HAB;
देख	देखबे करऽ हलथीन	V;3;PST;HAB;FORM
देख	देखीत हलई	V;3;PST;PROG;INFM
देख	देखीते हलई	V;3;PST;PROG;INFM
देख	देखीत हलऊ	V;3;PST;PROG;INFM
देख	देखीत हलथुन	V;3;PST;PROG;FORM
देख	देखीते रहऽ हलई	V;3;PST;HAB;INFM
देख	देखीत हलथीन	V;3;PST;PROG;FORM
देख	देखीते हलथीन	V;3;PST;PROG;FORM
देख	देखीते रहऽ हलथीन	V;3;PST;HAB;FORM
देख	देखले हल	V;2;PST;PFV;INFM
देख	देखलऽही हल	V;2;PST;PFV;INFM
देख	देखलऽहु हल	V;2;PST;PFV;FORM
देख	देखली हल	V;1;PST;PFV;INFM
देख	देख लुअ हल	V;1;PST;PFV;FORM
देख	देख लीन हल	V;1;PST;PFV;FORM
देख	देख लेली हल	V;1;PST;PFV
देख	देख लीक हल	V;1;PST;PFV;
देख	देख ले लीक हल	V;1;PST;PFV
देख	देख लुक हल	V;1;PST;PFV
देख	देख ले लुक हल	V;1;PST;PFV
देख	देखलई हल	V;3;PST;PFV;INFM
देख	देखबे करली हल	V;1;PST;PFV
देख	देखबे करलई हल	V;3;PST;PFV;INFM
देख	देखलऽथीन हल	V;3;PST;PFV;FORM
देख	देखलऽथुन हल	V;3;PST;PFV;FORM
देख	देख लेलथीन हल	V;3;PST;PFV;FORM
देख	देखबे करलऽथीन हल	V;3;PST;PFV;FORM

| | | Future Tense | | | देख | देखबे | V;2;FUT;INFM | | देख | देखम | V;1;FUT | | देख | देखबई | V;1;FUT | | देख | देखबऽ | V;2;FUT;FORM | | देख | देखबऽहु | V;2;FUT;FORM | | देख | देखतऽथीन | V;3;FUT;FORM | | देख | देखतऽथुन | V;3;FUT;FORM | | देख | देखलेथीन | V;3;FUT;FORM | | देख | देखलेथुन | V;3;FUT;FORM | | देख | देखबुअ | V;1;FUT;FORM | | देख | देखबऊ | V;1;FUT;INFM | | देख | देखतऽउ | V;3;FUT;INFM | | देख | देखलेतऽउ | V;3;FUT;INFM | | देख | देखतऽवऽ | V;3;FUT;FORM | | देख | देखलेतऽवऽ | V;3;FUT;FORM | | देख | देखले होतई | V;3;FUT;PFV;INFM | | देख | देखले होतउ | V;3;FUT;PFV;INFM | | देख | देखले हलऊ | V;3;FUT;PFV;INFM | | देख | देखीत होथुन | V;3;FUT;PROG;FORM | | देख | देखीत रहतऽथुन | V;3;FUT;PROG;FORM | | देख | देखले होथुन | V;3;FUT;PFV;FORM | | देख | देखले होथीन | V;3;FUT;PFV;FORM | | देख | देखतई हल | V;3;INFM | | देख | देखले होबऽ | V;2;PST;FORM | | देख | देखले होबे | V;2;PST;INFM | | देख | देखले होएम | V;2;PST;FORM | | देख | देखले रहबे | V;2;FUT;INFM | | देख | देखले रहबऽ | V;2;FUT;FORM | | देख | देखले होबऊ | V;1;FUT;INFM | | देख | देखतऽ हल | V;2;FUT;FORM | | देख | देखती हल | V;1;FUT;INFM | | देख | देखतुअ हल | V;1;FUT;FORM | | देख | देखतऽथुन हल | V;3;FUT;FORM | | देख | देखतऽथीन हल | V;2;FUT;FORM | | देख | देखलऽ | V;2;PST;FORM | | देख | देखले होती | V;1;PST;FORM | | देख | देखऽ होथीन | V;3;PST;HAB;FORM | | देख | देखऽ होतई | V;3;PST;HAB;INFM | | देख | देखलक | V;3;PST;INFM | | देख | देखलऊ | V;3;PST;INFM | | देख | देखलई | V;3;PST;INFM | | देख | देखबऊ | V;1;FUT;INFM | | देख | देखबुअऽ | V;1;FUT;FORM | | देख | देखबई | V;1;FUT;INFM | | देख | देखबईंन | V;1;FUT:FORM | | देख | देखबे | V;2;FUT;INFM | | देख | देखबऽही | V;2;FUT;INFM | | देख | देखबऽहु | V;2;FUT;FORM | | देख | देखबऽ | V;2;FUT;FORM | | देख | देखतऊ | V;3;FUT;INFM | | देख | देखलुक | V;1;PFV:INFORM | | देख | देखतई | V;3;FUT;INFM | | देख | देखतऽन | V;3;FUT;INFM | | देख | देखतऽथीन | V;3;FUT;FORM | | देख | देखतऽथुन | V;3;FUT;FORM | | देख | देखलऽथीन | V;3;PFV;FORM | | देख | देखलऽथुन | V;3;PFV;FORM | | देख | देखलऽक | V;3;PFV;INFM | | देख | देखाई | V;2 | | देख | देखले | V;2;PFV;INFM | | देख | देखली | V;1;;PFV | | देख | देखलीक | V;1;PFV;FORM | | देख | देखुक | V;1;PRS;FORM | | देख | देखीक | V;1;FUT | | देख | देखथीन | V;1;PRES;FORM | | देख | देखलऽन | V;3;PFV;FORM |

Paradigm of the Magahi Noun रोटी 'roti, a kind of Indian bread'

Lemma	Inflection	Morphemic Features
रोटी	रोटी	N;SG
रोटी	रोटीया	N;PL
रोटी	रोटीये	N;SG
रोटी	रोटीयन	N;PL

Paradigm of the Magahi Noun खेत 'farm; cultivable land'

Lemma	Inflection	Morphemic Features
खेत	खेत	N;SG
खेत	खेते	N;SG
खेत	खेतवा	N;SG
खेत	खेतवन	N;PL

Shared Tasks

License

• Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)