chore(deps): update quay.io/prometheuscommunity/smartctl-exporter:master docker digest to 4608308

chore(deps): update quay.io/prometheuscommunity/smartctl-exporter:master docker digest to 4608308 #7230