Update dependency graph to latest versions from POM

doc/dependency-graph.puml

@@ -43,7 +43,7 @@ rectangle "streamex\n\n0.8.3" as one_util_streamex_jar
 rectangle "asm\n\n3.3.1" as asm_asm_jar
 rectangle "xmlresolver\n\n5.2.2" as org_xmlresolver_xmlresolver_jar
 rectangle "xmlresolver\ndata\n5.2.2" as org_xmlresolver_xmlresolver_jar_data
-rectangle "autograding-model\n\n3.36.0-SNAPSHOT" as edu_hm_hafner_autograding_model_jar
+rectangle "autograding-model\n\n3.37.0-SNAPSHOT" as edu_hm_hafner_autograding_model_jar
 rectangle "coverage-model\n\n0.47.0" as edu_hm_hafner_coverage_model_jar
 rectangle "jackson-databind\n\n2.18.0" as com_fasterxml_jackson_core_jackson_databind_jar
 rectangle "jackson-annotations\n\n2.18.0" as com_fasterxml_jackson_core_jackson_annotations_jar