feat(platform-response-filter): expose only .transform method to facilitate OverrideProvider usage

feat(platform-response-filter): expose only .transform method to facilitate OverrideProvider usage #4131