Improvments for Turkish translation

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="coffee_shop">Kahve dükkanı</string>
   <string name="creaking_ship">Gıcırdayan gemi</string>
   <string name="crickets">Cırcır böcekleri</string>
-  <string name="distant_thunder">Uzak gök gütültüsü</string>
+  <string name="distant_thunder">Uzak gök gürültüsü</string>
   <string name="electric_car">Elektrikli araba</string>
   <string name="heavy_rain">Şiddetli yağmur</string>
   <string name="howling_wolf">Kurt uluması</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string name="white_noise">Beyaz gürültü</string>
   <string name="wind_in_palm_trees">Palmiye hışırtıları</string>
   <string name="wind_in_chimes_of_shells">Deniz kabuğu çıngırtısı</string>
-  <string name="app_description">Hafif bir arka plan gürültüsüyle rahatlayın ve üretkenliğinizi arttırın.</string>
+  <string name="app_description">Hafif bir arka plan sesiyle rahatlayın ve üretkenliğinizi arttırın.</string>
   <string name="connect_with_author">Sahibiyle iletişime geç</string>
   <string name="about__email">Email</string>
   <string name="about__github">Github</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
   <string name="name">İsim</string>
   <string name="save">Kaydet</string>
   <string name="cancel">İptal</string>
-  <string name="preset_name_cannot_be_empty">Kayıt ismi boş olamaz!</string>
+  <string name="preset_name_cannot_be_empty">Kayıt ismi boş bırakılamaz!</string>
   <string name="preset_already_exists">Verilen isimde bir kayıt zaten mevcut!</string>
   <string name="preset_saved">Kayıt oluşturuldu!</string>
   <string name="saved_presets">Kayıtlar</string>
@@ -68,12 +68,12 @@
   <string name="preset_deleted">Kayıt silindi!</string>
   <string name="preset_info__description">
     Henüz hiçbir kayıt oluşturmadınız. Kayıt oluşturmak için Kütüphane\'ye gidin
-    sesleri oynatın. Sonra da ekranın alt köşesindeki Kaydet tuşuna basın.
+    ve birkaç ses oynatın. Sonra da ekranın alt köşesindeki Kaydet tuşuna basın.
   </string>
   <string name="preset_does_not_exist">Kayıt mevcut değil. Silinmiş olabilir!</string>
   <string name="sleep_timer">Uyku Zamanlayıcı</string>
   <string name="sleep_timer_description">
-    Süre bittiğinde gürültü kesilecektir. Zamanlamak için aşağıdaki tuşları kullanın.
+    Süre bittiğinde sesler kesilecektir. Zamanlamak için aşağıdaki tuşları kullanın.
   </string>
   <string name="reset">Sıfırla</string>
   <string name="auto_sleep_schedule_cancelled">Otomatik uyku zamanlayıcısı iptal edildi!</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="about__translations">Çeviriler</string>
   <string name="wake_up_timer">Uyandırma Zamanlayıcı</string>
   <string name="wake_up_timer_description">
-    Zamanı geldiğinde gürültü başlayacaktır. Kayıt seçmek ve zamanlamak için
+    Zamanı geldiğinde kayıt başlayacaktır. Kayıt seçmek ve zamanlamak için
     aşağıdaki tuşları kullanın.
   </string>
   <string name="wake_up_timer_cancelled">Uyandırma zamanlayıcısı iptal edildi!</string>
@@ -96,27 +96,27 @@
     - Gelecek güncellemeleri mümkün kılmak için\n
     - Noice\'in reklamsız kalmasını sağlamak için\n
   </string>
-  <string name="support_development__share">Arkadaşlarınla paylaş</string>
+  <string name="support_development__share">Arkadaşlarınızla paylaşın</string>
   <string name="support_development__share_description">
     Noice\'i arkadaşlarınızla paylaşmanız para bağışlamanız kadar faydalıdır.
-    Daha fazla indirme ile Noice\'i olduğundan daha iyi bir şekle geliştirmekte 
-    yardımcı olacak çeşitli geri dönüşler elde edebiliriz.
+    Daha fazla indirme, Noice\'i daha iyi bir seviyeye doğru geliştirmekte 
+    yardımcı olacak çeşitli geri dönüşler etmemizi sağlayabilir.
   </string>
   <string name="support_development__donate">Bağışta bulunun</string>
   <string name="support_development__donate_description">
-    Bağışlarınız bize şunlarda yardımcı olur\n
+    Bağışlarınız bize şunları sağlar\n
     - yeni özellikler için yatırım\n
     - daha iyi ve kaliteli sesler\n
     - kahve almak\n
   </string>
   <string name="support_development__donate_google_play_description">
-    Ödemeniz güvenli bir şekilde Google Play ile sağlanacaktır. Tutar kendi
-    ülkenizin para birimine çevrilecektir. Konumunuza bağlı olarak son tutara
-    _belki_ vergi eklenebilir.
+    Ödemeniz Google Play ile güvenli bir şekilde gerçekleşecektir. Tutar 
+    otomatik olarak kendi ülkenizin para birimine çevrilecektir. Konumunuza
+    bağlı olarak son tutara _belki_ vergi eklenebilir.
   </string>
   <string name="support_development__donate_thank_you">Teşekkür ederiz!</string>
   <string name="support_development__donate_thank_you_description">
-    Noice projesine olan çömertçe katkınınzdan dolayı tüm içtenliğimzle teşekkür ederiz.
+    Noice projesine olan cömertçe katkınızdan dolayı tüm içtenliğimizle teşekkür ederiz.
   </string>
   <string name="sound_group__life">Yaşam</string>
   <string name="sound_group__monsoon">Muson</string>
@@ -131,45 +131,46 @@
   <string name="appintro__getting_started_desc_1">Hadi başlayalım!</string>
   <string name="appintro__sound_library_title">Mükemmel ortamınızı yaratın</string>
   <string name="appintro__sound_library_desc">
-    Ses çubuğuyla oynayarak ses seviyesini ayarlayın. Döngüsü olmayan seslerdeki
-    her tekrarda bekleme süresi zaman çubuğundaki rasgele zamanlara göre ayarlanır.
+    Ses ayarıyla sese özel ses seviyesini ayarlayabilirken, zaman ayarıyla
+    döngüdeki seslerin tekrar etme sıklığını ayarlayabilirsiniz.
   </string>
   <string name="appintro__preset_title">En sevdiğin karışımları kaydet</string>
   <string name="appintro__preset_desc">
-    Birkaç ses oynattıktan sonra alttaki tuşu kullanarak karışımınızı kaydedeblirsiniz.
-    Kaydettiğiniz bir karışımı yeniden kullanmak için gezinti çubuğundan Kayıtlar
-    listesini ziyaret edebilirsiniz.
+    Birkaç ses oynattıktan sonra alttaki tuşu kullanarak karışımınızı
+    kaydedeblirsiniz. Kaydettiğiniz bir karışımı yeniden kullanmak için gezinti
+    çubuğundan Kayıtlar listesini ziyaret edebilirsiniz.
   </string>
   <string name="appintro__timer_title">Uyku sorunlarınız mı var?</string>
   <string name="appintro__timer_desc">
-    Ufak bir ambiyans uyumanızda yardımcı olabilir. Uyku Zamanlayıcı ile sesin kendiliğinden
-    kesilmesini sağlayabilir, sakin bir ortamda uyanmak içinse Uyandırma Zamanlayıcı
-    kullanabilirsiniz.
+    Ufak bir ambiyans uyumanızda yardımcı olabilir. Uyku Zamanlayıcı ile sesin
+    kendiliğinden kesilmesini sağlayabilir, sakin bir ortamda uyanmak içinse
+    Uyandırma Zamanlayıcı kullanabilirsiniz.
   </string>
   <string name="appintro__chromecast_title">Chromecast</string>
   <string name="appintro__chromecast_desc">
-    Noice kullanarak hoparlör, TV vb. Chromecast kullanan cihazlarda ambiyansı yansıtabilirsiniz..
+    Noice kullanarak hoparlör, TV vb. Chromecast kullanan cihazlara ambiyansı
+    yansıtabilirsiniz.
   </string>
   <string name="help">Yardım</string>
   <string name="in_app_feedback__title">Değerlendirme yap</string>
   <string name="in_app_feedback__description">
-    Uygulama ile ilgili düşüncelerini duymaktan ve GitHub sitemizi ziyaret etmek
-    için biraz zaman ayırmandan çok mutlu oluruz. Eğer uygulamayı beğenmediysen,
-    lütfen yeni bir sorun açarak düşüncelerini bizimle paylaşmayı unutma. Yoksa
-    lütfen projeyi yıldızlayarak sevgi ve desteğini esirgeme.
+    GitHub adresimizi ziyaret edip düşüncelerinizi bizimle paylaşmanızdan
+    mutluluk duyarız. Eğer uygulamayı beğenmediyseniz lütfen yeni bir sorun açıp
+    düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Beğendiyseniz lütfen projeyi yıldızlayarak
+    sevgi ve desteklerinizi bizden esirgemeyin.
   </string>
   <string name="okay">Tamam</string>
   <string name="later">Sonra</string>
   <string name="never">Asla</string>
   <string name="random_preset">Rastgele kayıt</string>
-  <string name="mood">Ruh hali</string>
+  <string name="mood">Amaç</string>
   <string name="any">Herhangi</string>
-  <string name="focus">Odaklan</string>
-  <string name="relax">Rahatla</string>
-  <string name="intensity">Yoğunluk</string>
-  <string name="intensity_description">Tek seferde daha fazla ses oynatmayı deneyecektir.</string>
-  <string name="dense">Yoğunlaştır</string>
-  <string name="light">Açık</string>
+  <string name="focus">Odaklanmak</string>
+  <string name="relax">Rahatlamak</string>
+  <string name="intensity">Çeşitlilik</string>
+  <string name="intensity_description">Çeşitli iken tek seferde daha çok ses kullanır.</string>
+  <string name="dense">Çeşitli</string>
+  <string name="light">Sade</string>
   <string name="add_to_home_screen">Ana ekrana ekle</string>
   <string name="shortcuts_not_supported">Başlatıcınız kısa yol eklemeyi desteklemiyor</string>
   <string-array name="app_themes">

fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-Pek çok insan için, ufak bir arka plan gürültüsü sakinleşmeye ve odaklanmaya yardımcı oluyor. Bazı durumlarda üretkenliği bile arttrıyor. Ayrıca arka plan sesi (ambiyans) stresin etkilerini azaltmaya da yardımcı olabilir.
+Pek çok insan için, ufak bir arka plan sesi sakinleşmeye ve odaklanmaya yardımcı oluyor. Bazı durumlarda üretkenliği bile arttrıyor. Ayrıca arka plan sesi (ambiyans) stresin etkilerini azaltmaya da yardımcı olabiliyor.
 
-Noice çevresel sesleri kullanarak kendi ambiyans kayıtlarınızı oluşturmanızı sağlayan bir uygulamadır. İşinize odaklanmak ya da sakin, barış dolu bir ortam yaratarak uyumanızı sağlamak adına rahatsız edecek sesleri baskılayacak mükemmel kayıtlarınızı oluşturun.
+Noice çevresel sesleri kullanarak kendi ambiyansınız oluşturmanızı sağlayan bir uygulamadır. İşinize odaklanmak ya da sakin, barış dolu bir ortamda uyumak için rahatsız edici sesleri baskılayacak mükemmel ambiyansınızı oluşturun.
 
 <b>Özellikler</b>
-- 35 kaydedilmiş gürültü
+- 35 kaydedilmiş ses
 - Google Cast (Chromecast) kullanılabilir [sadece Play Store için]
 - Otomatik uyku zamanlayıcısı
 - Uyandırma zamanlayıcısı (Alarm)
@@ -15,7 +15,7 @@ Noice çevresel sesleri kullanarak kendi ambiyans kayıtlarınızı oluşturman
 - Çevrim dışı oynatma
 - Açık ve karanlık tema
 
-<b>Gürültü Kütüphanesi</b>
+<b>Ses Kütüphanesi</b>
 - Yaşam (kuşlar, cırcır böcekleri, kurt, insan kalp atışı vb.)
 - Orman (kamp ateşi, gece, rüzgar, palmiye vb.)
 - Muson (yağmur, gök gürültüsü)
@@ -24,12 +24,12 @@ Noice çevresel sesleri kullanarak kendi ambiyans kayıtlarınızı oluşturman
 - Kuru gürültü (beyaz, pembe, kayverengi)
 
 <b>İzinler</b>
-- <b>cihazın uyumasını önle</b>: cihazı oynatıcı için açık tutmak
-- <b>ön plan işlemlerini yürüt</b>: arayüzden farklı, oynatıcının çalışması için
-- <b>açılışta başlat</b>: açıp kapatmada alarmın çalıştığından emin olmak için
-- <b>tam ağ erişimi</b>: Chromecast ve maddi katkıları etkinleştirmek için
-- <b>ağ bağlantılarını gör</b>: gereklilik için eklendi, şaunda kullanılmıyor
-- <b>Google Play ödeme servisi</b>: destek adına maddi katkıda bulunulması için
+- <b>cihazın uyumasını önle</b>: oynatıcı için cihazı açık tutma
+- <b>ön plan işlemlerini yürüt</b>: oynatıcıyı çalıştırma (arayüzden farklı)
+- <b>açılışta başlat</b>: yeniden başlatmalerda alarmın çalıştığından emin olma
+- <b>tam ağ erişimi</b>: Chromecast ve maddi katkıları etkinleştirme
+- <b>ağ bağlantılarını gör</b>: gereklilik adına eklendi, şaunda kullanılmıyor
+- <b>Google Play ödeme servisi</b>: destek adına maddi katkıda bulunulma imkanı
 
 Noice özgür ve açık kaynak kodlu bir yazılımdır.
 https://github.com/ashutoshgngwr/noice

fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Noice: Reklamsız hoş arka plan gürültüsü
+Noice: Reklamsız arka plan sesleri