chore(deps): update dependencies

```output
$ cargo update
    Updating crates.io index
    Updating addr2line v0.21.0 -> v0.22.0 (latest: v0.23.0)
    Updating anyhow v1.0.83 -> v1.0.86
    Updating async-channel v2.3.0 -> v2.3.1
    Updating async-compression v0.4.10 -> v0.4.11
    Updating async-executor v1.11.0 -> v1.12.0
    Updating backtrace v0.3.71 -> v0.3.72
    Updating blocking v1.6.0 -> v1.6.1
    Updating brotli-decompressor v4.0.0 -> v4.0.1
    Updating camino v1.1.6 -> v1.1.7
    Updating cc v1.0.97 -> v1.0.98
    Updating clang-sys v1.7.0 -> v1.8.1
    Updating crc32fast v1.4.0 -> v1.4.2
    Updating crossbeam-channel v0.5.12 -> v0.5.13
    Updating crossbeam-utils v0.8.19 -> v0.8.20
    Updating darling v0.20.8 -> v0.20.9
    Updating darling_core v0.20.8 -> v0.20.9
    Updating darling_macro v0.20.8 -> v0.20.9
    Updating either v1.11.0 -> v1.12.0
    Updating event-listener v5.3.0 -> v5.3.1
    Updating figment v0.10.18 -> v0.10.19
    Updating gimli v0.28.1 -> v0.29.0 (latest: v0.30.0)
    Updating h2 v0.4.4 -> v0.4.5
    Updating hyper-util v0.1.3 -> v0.1.5
    Updating instant v0.1.12 -> v0.1.13
    Updating libc v0.2.154 -> v0.2.155
    Updating libz-sys v1.1.16 -> v1.1.18
    Updating linux-raw-sys v0.4.13 -> v0.4.14 (latest: v0.6.4)
    Updating miniz_oxide v0.7.2 -> v0.7.3
    Updating native-tls v0.2.11 -> v0.2.12
    Updating object v0.32.2 -> v0.35.0 (latest: v0.36.0)
    Updating parking_lot v0.12.2 -> v0.12.3
    Updating plotters v0.3.5 -> v0.3.6
    Updating plotters-backend v0.3.5 -> v0.3.6
    Updating plotters-svg v0.3.5 -> v0.3.6
    Updating proc-macro2 v1.0.82 -> v1.0.84
    Updating ringbuf v0.4.0 -> v0.4.1
    Updating rstest v0.19.0 -> v0.20.0
    Updating rstest_macros v0.19.0 -> v0.20.0
    Updating rustversion v1.0.16 -> v1.0.17
    Updating serde v1.0.201 -> v1.0.203
    Updating serde_derive v1.0.201 -> v1.0.203
    Updating serde_spanned v0.6.5 -> v0.6.6
    Removing strsim v0.10.0
    Updating syn v2.0.63 -> v2.0.66
    Updating thiserror v1.0.60 -> v1.0.61
    Updating thiserror-impl v1.0.60 -> v1.0.61
    Updating tokio v1.37.0 -> v1.38.0
    Updating tokio-macros v2.2.0 -> v2.3.0
    Updating toml v0.8.12 -> v0.8.13
    Updating toml_datetime v0.6.5 -> v0.6.6
    Updating toml_edit v0.22.12 -> v0.22.13
    Updating winnow v0.6.8 -> v0.6.9
```