The RQuest project uses R to analyze textual data, focusing on tasks like calculating word lengths, comparing languages, and extracting linguistic features with udpipe. It includes statistical methods, visualizations, and stochastic simulations, showcasing diverse approaches to text modeling.