fix: localization fixes and updated simplified chinese translation (#956

)

src/uosc/intl/zh-hans.json

@@ -2,7 +2,11 @@
 	"%s are empty": "%s 为空",
 	"%s channel": "%s 声道",
 	"%s channels": "%s 声道",
-	"%s to search": "%s 进行搜索",
+	"%s to delete": "删除 %s",
+	"%s to search": "搜索 %s",
+	"Activate as secondary": "设置为次字幕",
+	"Add to playlist": "添加到播放列表",
+	"Added to playlist": "已添加到播放列表",
 	"An error has occurred.": "出现错误",
 	"Aspect ratio": "纵横比",
 	"Audio": "音频",
@@ -13,11 +17,10 @@
 	"Chapters": "章节",
 	"Default": "默认",
 	"Default %s": "默认 %s",
+	"Delete": "删除",
 	"Delete file & Next": "删除文件并播放下一个",
 	"Delete file & Prev": "删除文件并播放上一个",
 	"Delete file & Quit": "删除文件并退出",
-	"Disabled": "禁用",
-	"Download": "下载",
 	"Drives": "驱动器",
 	"Drop files or URLs to play here": "拖放文件或 URLs 到此处进行播放",
 	"Edition %s": "版本 %s",
@@ -31,31 +34,41 @@
 	"Load audio": "加载音频",
 	"Load subtitles": "加载字幕",
 	"Load video": "加载视频",
+	"Loaded subtitles": "已加载字幕",
 	"Loop file": "单个循环",
 	"Loop playlist": "列表循环",
 	"Menu": "菜单",
+	"Move down": "下移",
+	"Move up": "上移",
 	"Navigation": "导航",
 	"Next": "下一个",
 	"Next page": "下一页",
 	"No file": "无文件",
-	"Open config folder": "打开设置文件夹",
+	"Open config folder": "打开配置文件夹",
 	"Open file": "打开文件",
+	"Open in browser": "在浏览器中打开",
+	"Open in mpv": "在 mpv 中打开",
+	"Paste path or url to add.": "粘贴路径或网址以添加",
+	"Paste path or url to open.": "粘贴路径或网址以打开",
 	"Play/Pause": "播放/暂停",
 	"Playlist": "播放列表",
-	"Playlist/Files": "播放/文件列表",
+	"Playlist/Files": "播放列表/文件列表",
 	"Prev": "上一个",
 	"Previous": "上一个",
 	"Previous page": "上一页",
 	"Quit": "退出",
 	"Remaining downloads today: %s": "今天的剩余下载量: %s",
+	"Remove": "移除",
 	"Resets in: %s": "重置: %s",
 	"Screenshot": "截图",
+	"Search online": "在线搜索",
 	"See above for clues.": "线索见上文",
 	"Show in directory": "打开所在文件夹",
 	"Shuffle": "乱序",
 	"Stream quality": "流媒体品质",
 	"Subtitles": "字幕",
 	"Subtitles loaded & enabled": "字幕已加载并启用",
+	"Toggle to disable.": "点击切换禁用状态",
 	"Track %s": "轨道 %s",
 	"Update uosc": "更新 uosc",
 	"Updating uosc": "正在更新 uosc",
@@ -75,7 +88,6 @@
 	"parent dir": "父文件夹",
 	"playlist or file": "播放列表或文件",
 	"process exited with code %s (see console for details)": "进程以代码 %s 退出 (请参阅控制台了解详细信息)",
-	"search online": "在线搜索",
 	"type & ctrl+enter to search": "输入并按 ctrl+enter 进行搜索",
 	"type to search": "输入搜索内容",
 	"unknown error": "未知错误",

src/uosc/lib/menus.lua

@@ -79,7 +79,7 @@ function create_self_updating_menu_opener(opts)
 		local actions = opts.actions or {}
 		if opts.on_move then
 			actions[#actions + 1] = {name = 'move_up', icon = 'arrow_upward', label = t('Move up') .. ' (ctrl+up)'}
-			actions[#actions + 1] = {name = 'move_down', icon = 'arrow_downward', label = t('Move down' .. ' (ctrl+down)')}
+			actions[#actions + 1] = {name = 'move_down', icon = 'arrow_downward', label = t('Move down') .. ' (ctrl+down)'}
 		end
 		if opts.on_remove or opts.on_delete then
 			local label = (opts.on_remove and t('Remove') or t('Delete')) .. ' (del)'
@@ -739,11 +739,11 @@ function open_open_file_menu()
 			allowed_types = config.types.media,
 			active_path = active_file,
 			directory_actions = {
-				{name = 'add_to_playlist', icon = 'playlist_add', label = 'Add to playlist (shift)'},
-				{name = 'force_open', icon = 'folder_open', label = 'Open in mpv (ctrl)'},
+				{name = 'add_to_playlist', icon = 'playlist_add', label = t('Add to playlist') .. ' (shift)'},
+				{name = 'force_open', icon = 'folder_open', label = t('Open in mpv') .. ' (ctrl)'},
 			},
 			file_actions = {
-				{name = 'add_to_playlist', icon = 'playlist_add', label = 'Add to playlist (shift)'},
+				{name = 'add_to_playlist', icon = 'playlist_add', label = t('Add to playlist') .. ' (shift)'},
 			},
 			keep_open = true,
 			on_close = function() mp.unregister_event(handle_file_loaded) end,