fix: incorrect track selection status

Avoid showing the selection status of secondary subtitle in the subtitle menu at the same time

src/uosc/lib/menus.lua

@@ -109,6 +109,7 @@ function create_select_tracklist_type_menu_opener(menu_title, track_type, track_
 			items[#items].separator = true
 		end
 
+		local track_prop_index = tonumber(mp.get_property(track_prop))
 		local first_item_index = #items + 1
 		local active_index = nil
 		local disabled_item = nil
@@ -148,10 +149,10 @@ function create_select_tracklist_type_menu_opener(menu_title, track_type, track_
 					title = (track.title and track.title or t('Track %s', track.id)),
 					hint = table.concat(hint_values, ', '),
 					value = track.id,
-					active = track.selected,
+					active = track.selected and track.id == track_prop_index,
 				}
 
-				if track.selected then
+				if track.selected and track.id == track_prop_index then
 					if disabled_item then disabled_item.active = false end
 					active_index = #items
 				end