Use OpenSSL 3.1.4 for OS X builds

[jnidzwetzki]

This patch changes the OpenSSL version for the OS X builds to 3.1.4,
since recent PostgreSQL versions contain a bug in the SSL handling and
crash on OS X when OpenSSL 3.2.0 is used.

See: Homebrew/homebrew-core#155651

---

This also fixes the build problem in our 2.13.x branch
Link to current CI failures: https://github.com/timescale/timescaledb/actions/runs/7310652505/job/19919464262?pr=6467
Link to successful CI run in our 2.13.x branch: https://github.com/timescale/timescaledb/actions/runs/7314107994/job/19926391007?pr=6470
Disable-check: force-changelog-file

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (2a808ca) 87.34% compared to head (c8187e1) 87.33%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6470      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.34%   87.33%   -0.02%     
==========================================
  Files         187      187              
  Lines       41869    41823      -46     
  Branches     9320     9300      -20     
==========================================
- Hits        36571    36526      -45     
+ Misses       3625     3621       -4     
- Partials     1673     1676       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

@gayyappan, @akuzm: please review this pull request.

Powered by pull-review

[timescale-automation]

Automated backport to 2.13.x not done: cherry-pick failed.

Git status

HEAD detached at origin/2.13.x
You are currently cherry-picking commit e150a174d.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Changes to be committed:
	modified:   .github/gh_matrix_builder.py

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   .github/workflows/linux-build-and-test.yaml

Job log