refactor: modernize Apple Script to open Xcode

[hansemannn]

The Apple Script wasn't touched for forever, so I added some improvements:

• Support the new macOS system settings app that has different pane identifiers (this was broken)
• Clean up the dialog and split the large message into title and message to look more native
• Use the new macOS wordings for "System Settings" (new) vs "System Preferences" (old), etc.

Note: Github cannot properly display the diff as it's in binary form. Using the Apple Script app (built-in), the code can be observed.

Before:

After:

[cb1kenobi]

I don't have access to a mac right now. @m1ga can you test this? I think this script is invoked when you package an iOS app for the App Store and it opens the organizer in Xcode after the build.

[m1ga]

@cb1kenobi I can test it later 👍

[m1ga]

• I've tested it without the permission so I can see the new dialog:
  
• button opens the system settings
• if I enable it and build again it will open Xcode

Tested it on 12.6.7 (Monterey), Xcode 14.2

Is there anything else I need to test? It builds the app and opens XCdoe so it looks fine.

@cb1kenobi I'm running https://github.com/kholia/OSX-KVM on Linux 😉 Think that will run on Windows too