perf: use esbuild to process .mjs files

[ahnpnl]

Summary

With esbuild on Linux Node 12 no Jest cache

transform /home/runner/work/jest-preset-angular/jest-preset-angular/examples/example-app-v13/node_modules/@angular/core/fesm2015/testing.mjs: 68.032ms
transform /home/runner/work/jest-preset-angular/jest-preset-angular/examples/example-app-v13/node_modules/@angular/core/fesm2015/core.mjs: 126.100ms
transform /home/runner/work/jest-preset-angular/jest-preset-angular/examples/example-app-v13/node_modules/@angular/compiler/fesm2015/compiler.mjs: 147.075ms

With TypeScript transpileModule on Linux Node 12 no Jest cache

transform /home/runner/work/jest-preset-angular/jest-preset-angular/examples/example-app-v13/node_modules/@angular/core/fesm2015/testing.mjs: 764.372ms
transform /home/runner/work/jest-preset-angular/jest-preset-angular/examples/example-app-v13/node_modules/@angular/core/fesm2015/core.mjs: 3948.006ms
transform /home/runner/work/jest-preset-angular/jest-preset-angular/examples/example-app-v13/node_modules/@angular/compiler/fesm2015/compiler.mjs: 4637.688ms

With esbuild on Windows Node 12 no Jest cache

transform D:\a\jest-preset-angular\jest-preset-angular\examples\example-app-v13\node_modules\@angular\core\fesm2015\testing.mjs: 105.483ms
transform D:\a\jest-preset-angular\jest-preset-angular\examples\example-app-v13\node_modules\@angular\core\fesm2015\core.mjs: 144.012ms
transform D:\a\jest-preset-angular\jest-preset-angular\examples\example-app-v13\node_modules\@angular\compiler\fesm2015\compiler.mjs: 176.672ms

With TypeScript on Windows Node 12 no Jest cache

transform D:\a\jest-preset-angular\jest-preset-angular\examples\example-app-v13\node_modules\@angular\core\fesm2015\testing.mjs: 1117.941ms
transform D:\a\jest-preset-angular\jest-preset-angular\examples\example-app-v13\node_modules\@angular\core\fesm2015\core.mjs: 5654.243ms
transform D:\a\jest-preset-angular\jest-preset-angular\examples\example-app-v13\node_modules\@angular\compiler\fesm2015\compiler.mjs: 6453.094ms

Closes #1141

Test plan

Added unit test and e2e test

Green CI

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

N.A.