New translations messages.json (French)

apps/new-tab/public/_locales/fr/messages.json

@@ -306,7 +306,7 @@
     "message": "Sons d'ambiance"
   },
   "nature_sounds": {
-    "message": "Nature Sounds"
+    "message": "Sons de la nature"
   },
   "todo_list": {
     "message": "Liste des tâches à accomplir"
@@ -321,61 +321,61 @@
     "message": "Date"
   },
   "bookmarks_description": {
-    "message": "Easy access to your first 9 bookmarks with this widget."
+    "message": "Accédez facilement à vos 9 premiers signets grâce à ce widget."
   },
   "pomodoro_description": {
-    "message": "Use the pomodoro technique for an interval-based workflow."
+    "message": "Utilisez la technique pomodoro pour un flux de travail basé sur les intervalles."
   },
   "nature_description": {
-    "message": "Listen to nature soundscapes with this widget."
+    "message": "Écoutez des paysages sonores de la nature avec ce widget."
   },
   "focus_sounds_description": {
-    "message": "Soundscapes to help you focus."
+    "message": "Des paysages sonores pour vous aider à vous concentrer."
   },
   "ambience_sounds_description": {
-    "message": "Ambient soundscapes to help you relax."
+    "message": "Des ambiances sonores pour vous aider à vous détendre."
   },
   "todo_list_description": {
-    "message": "Track your todos with an easy widget."
+    "message": "Suivez vos tâches grâce à un widget facile à utiliser."
   },
   "stopwatch_description": {
-    "message": "Add a stopwatch widget to your start page."
+    "message": "Ajoutez un widget chronomètre à votre page d'accueil."
   },
   "clock_description": {
-    "message": "Adds a clock widget to your start page."
+    "message": "Ajoutez un widget horloge à votre page d'accueil."
   },
   "date_description": {
-    "message": "A sleek date widget that shows you the current date."
+    "message": "Un widget élégant qui affiche la date du jour."
   },
   "show_items": {
-    "message": "Show items"
+    "message": "Afficher les articles"
   },
   "hide_items": {
-    "message": "Hide items"
+    "message": "Masquer les éléments"
   },
   "start_background_changes": {
-    "message": "Start background changes"
+    "message": "Commencer les changements d'arrière-plan"
   },
   "pause_background_changes": {
-    "message": "Pause background changes"
+    "message": "Mettre en pause les modifications de l'arrière-plan"
   },
   "work": {
-    "message": "Work"
+    "message": "Travail"
   },
   "break": {
-    "message": "Break"
+    "message": "Pause"
   },
   "add_widget": {
-    "message": "Add widget"
+    "message": "Ajouter un widget"
   },
   "icon": {
-    "message": "Icon"
+    "message": "Icône"
   },
   "new_tab": {
-    "message": "New Tab"
+    "message": "Nouvel onglet"
   },
   "enter_greeting": {
-    "message": "Enter greeting"
+    "message": "Saisir le message d'accueil"
   },
   "close": {
     "message": "Close"