Be sure to install antlr into your command line path using brew:
brew install antlr
Use the yarn make to build a new version of the grammar into build/grammar. Those files are committed to the repo for convenience (because they will seldom change).