Fix typings for Command element find all methods (#170)

* Use conditional types for the Command methods that run on Element to properly indicate whether the method returns a string or a string array.

* Update the declaration of Command#getAttribute to correctly indicate that a string or at string array is returned.

* Change the declaration of Command#getAttribute to support passing a type as a generic to not break code that was previously using the method.