Auto-close stream buffers at the end of the request cycle

[testinfected]

If the request body is too large to be allocated on the heap, Simple will allocate a file buffer instead of a memory buffer. Same for file uploads. We need to keep track of those buffers that are opened and close them at the end of the request cycle to avoid file descriptors leaks.