Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve Chinese (Simplified) translation accuracy #649

Merged
merged 4 commits into from
Apr 27, 2020
Merged

Improve Chinese (Simplified) translation accuracy #649

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0f9e4b3
Add Chinese(Simplified) translation
edward4hgl Apr 22, 2020
70731a9
Use locale "zh_Hans"
adriankumpf Apr 23, 2020
3801c09
Improve translation accuracy
edward4hgl Apr 26, 2020
98b7ff4
Merge branch 'master' into master
edward4hgl Apr 26, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 9 additions & 8 deletions priv/gettext/zh_Hans/LC_MESSAGES/default.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,7 +25,8 @@ msgstr "速度"
#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:217
msgid "State of Charge"
msgstr "充电状态"
msgstr "当前电量"


#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:154
Expand All @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "已充满"
#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
msgid "asleep"
msgstr "休眠"
msgstr "已休眠"

#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "哨兵模式"
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:3
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
msgid "Home"
msgstr "家"
msgstr "主页"

#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:59
Expand Down Expand Up @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "尝试休眠"
#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:141
msgid "Range (est.)"
msgstr "续航 (预估)"
msgstr "当前剩余里程 (预估)"

#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:96
Expand All @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:70
msgid "Requirements"
msgstr "条件"
msgstr "休眠条件"

#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:79
Expand Down Expand Up @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "额定"
#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:121
msgid "Range (ideal)"
msgstr "里程 (典型)"
msgstr "当前剩余里程 (典型)"

#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:140
Expand Down Expand Up @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "车外温度"
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:275
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:270
msgid "Version"
msgstr "版本"
msgstr "当前固件版本"

#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:72
Expand Down Expand Up @@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "总里程"
#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:111
msgid "Streaming API"
msgstr "特斯拉串流接口"
msgstr "Tesla串流接口 (默认开启)"

#, elixir-format
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:285
Expand Down