forked from github/docs
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request github#21384 from github/repo-sync
repo sync
- Loading branch information
Showing
36 changed files
with
1,685 additions
and
1,032 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
38 changes: 16 additions & 22 deletions
38
...-coursework-with-github-classroom/get-started-with-github-classroom/glossary.md
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,59 +1,53 @@ | ||
| --- | ||
| title: Glosario | ||
| intro: 'Puedes revisar las explicaciones de la terminología de {% data variables.product.prodname_classroom %}.' | ||
| title: Glossary | ||
| intro: 'You can review explanations of terminology for {% data variables.product.prodname_classroom %}.' | ||
| versions: | ||
| fpt: '*' | ||
| redirect_from: | ||
| - /education/manage-coursework-with-github-classroom/glossary | ||
| ms.openlocfilehash: ac81489db055ef019789ae77a6ca44bd235f5eaa | ||
| ms.sourcegitcommit: fb047f9450b41b24afc43d9512a5db2a2b750a2a | ||
| ms.translationtype: HT | ||
| ms.contentlocale: es-ES | ||
| ms.lasthandoff: 09/11/2022 | ||
| ms.locfileid: '145112233' | ||
| --- | ||
| ## asignación | ||
| ## assignment | ||
|
|
||
| Una tarea es el trabajo del curso de {% data variables.product.prodname_classroom %}. Un maestropuede asignar una tarea a un alumno individual o a un grupo de alumnos. Los alumnos pueden importar código inicial para la tarea, asignar alumnos, y crear una fecha límite para cada tarea. Para más información, vea las definiciones de "[asignación de individuos](#individual-assignment)" y "[asignación de grupo](#group-assignment)". | ||
| An assignment is coursework in {% data variables.product.prodname_classroom %}. A teacher can assign an assignment to an individual student or a group of students. Teachers can import starter code for the assignment, assign students, and create a deadline for each assignment. For more information, see the definitions for "[individual assignment](#individual-assignment)" and "[group assignment](#group-assignment)." | ||
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| ## classroom | ||
|
|
||
| Un aula es la unidad básica de {% data variables.product.prodname_classroom %}. Los maestros pueden utilizar un aula para organizar y adminisrar a los alumnos, enseñar a los asistentes y crear tareas para un curso. Las aulas pertenecne a una organización de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para administrar un aula, debes ser el propietario de la organización de {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para más información, vea "[Administración de las aulas](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms)". | ||
| A classroom is the basic unit of {% data variables.product.prodname_classroom %}. Teachers can use a classroom to organize and manage students, teaching assistants, and assignments for a single course. A classroom belongs to an organization on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. To administer a classroom, you must be an organization owner for the organization on {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see "[Manage classrooms](/education/manage-coursework-with-github-classroom/manage-classrooms)." | ||
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| ## {% data variables.product.prodname_classroom %} | ||
|
|
||
| {% data variables.product.prodname_classroom %} es una aplicación web para los docentes que proporciona herramientas de administración de cursos integradas con {% data variables.product.prodname_dotcom %}. Para más información, vea el sitio web de [{% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com/). | ||
| {% data variables.product.prodname_classroom %} is a web application for educators that provides course administration tools integrated with {% data variables.product.prodname_dotcom %}. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_classroom %}](https://classroom.github.com/) website. | ||
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| ## tarea grupal | ||
| ## group assignment | ||
|
|
||
| {% data reusables.classroom.assignments-group-definition %} Para más información, vea "[Creación de una asignación de grupo](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)". | ||
| {% data reusables.classroom.assignments-group-definition %} For more information, see "[Create a group assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-a-group-assignment)." | ||
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| ## identificador | ||
| ## identifier | ||
|
|
||
| Un identificador en {% data variables.product.prodname_classroom %} es una ID única para un alumno que participa en un curso. Por ejemplo, un identificador puede ser el nombre del alumno, una ID alfanumérica o su dirección de correo electrónico. | ||
| An identifier in {% data variables.product.prodname_classroom %} is a unique ID for a student participating in a course. For example, an identifier can be a student name, alphanumeric ID, or email address. | ||
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| ## tarea individual | ||
| ## individual assignment | ||
|
|
||
| {% data reusables.classroom.assignments-individual-definition %} Para más información, vea "[Creación de una asignación individual](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)". | ||
| {% data reusables.classroom.assignments-individual-definition %} For more information, see "[Create an individual assignment](/education/manage-coursework-with-github-classroom/create-an-individual-assignment)." | ||
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| ## registro de alumnos | ||
| ## roster | ||
|
|
||
| Un registro de alumnos permite a los maestros administrar a los alumnos y emitir tareas en un aula de {% data variables.product.prodname_classroom %}. Los maestros pueden crear un registro de alumnos si ingresan una lista de identificadores de los mismos, o si conectan a {% data variables.product.prodname_classroom %} con un sistema de administración de aprendizaje (LMS). Para más información sobre los identificadores, vea la definición de "[identificador](#identifier)". Para más información sobre cómo conectar {% data variables.product.prodname_classroom %} a un LMS, vea "[Conexión de un sistema de administración de aprendizaje a {% data variables.product.prodname_classroom %}](/education/manage-coursework-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-to-github-classroom)". | ||
| A roster allows a teacher to manage students and assignment submissions in a classroom on {% data variables.product.prodname_classroom %}. Teachers can create a roster by entering a list of student identifiers, or by connecting {% data variables.product.prodname_classroom %} to a learning management system (LMS). For more information about identifiers, see the definition of "[identifier](#identifier)." For more information about connecting {% data variables.product.prodname_classroom %} to an LMS, see "[Connect a learning management system course to a classroom](/education/manage-coursework-with-github-classroom/teach-with-github-classroom/connect-a-learning-management-system-course-to-a-classroom)." | ||
|
|
||
| --- | ||
|
|
||
| ## Información adicional | ||
| ## Further reading | ||
|
|
||
| - "[Glosario de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/github/getting-started-with-github/github-glossary)" | ||
| - "[{% data variables.product.prodname_dotcom %} glossary](/github/getting-started-with-github/github-glossary)" |
Oops, something went wrong.