Increase Studio upload size, add DB vars for management-tools

• The Studio ingress will now accept 500MB of upload size, so the pnmp start/Theme uploader works.
• The management-tools job has the DB env vars for both management and master set, so tools needing to talk to the database directly will work.