feat: Get LocalAppData path from Environment.SpecialFolder enum

[Jklawreszuk]

PR Details

Getting LocalAppData path shouldn't be hardcoded if we want more universal code for all platforms. It should be received from Environment.GetFolderPath with Environment.SpecialFolder enum which contains common paths for OS folders.

Types of changes

• Docs change / refactoring / dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• My change requires a change to the documentation.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• I have built and run the editor to try this change out.

[Eideren]

Thanks !