Fix restoring NuGet packages in the editor

[Basewq]

Fix restoring NuGet packages in the editor

PR Details

Finer details regarding the TFM are explained in the comments of #2426
When using shorthand TFM (eg. net8.0-windows), MSBuild sets the default platform version in TargetPlatformVersion when not explicitly set and the expanded canonical version (eg. net8.0-windows7.0) is passed to packaging to NuGet.
NuGet resolver requires the canonical form of the target framework moniker (TFM) when the OS/platform has been specified
ie. [framework]-[platform][platform_version]
This fix ensures the platform version is passed when applicable.

Related Issue

Fixes #2426
Caused by #2205

Types of changes

• Docs change / refactoring / dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• My change requires a change to the documentation.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• I have built and run the editor to try this change out.

[Eideren]

Thanks !