71 canviat

content/docs/reference-react-dom.md

@@ -68,7 +68,7 @@ React espera que el contingut renderitzat sigui idèntic entre el servidor i el
 
 Si l'atribut d'un sol element o el contingut del text és inevitablement diferent entre el servidor i el client (per exemple, una marca de temps), pots silenciar l'avís afegint `suppressHydrationWarning={true}` a l'element. Només funciona amb un nivell de profunditat, i està destinat a ser una via de escapatòria. No n'abusis. Tret que sigui contingut de text, React no intentarà corregir-ho, de manera que pot ser que no sigui coherent fins a futures actualitzacions.
 
-Si has de representar intencionadament quelcom diferent al servidor i al client, pots fer-la en dos passos. Els components que renderitzen quelcom diferent al client poden llegir una variable d'estat com ara `this.state.isClient`, que pots establir a `true` dins de `componentDidMount()`. D'aquesta manera, en el pas inicial es renderitzarà el mateix contingut que en el servidor, evitant discordances i just després de la hidratació es renderitzarà síncronament un segon pas addicional. Tingues en compte que aquest enfocament farà que els teus components siguin més lents perquè s'han de renderitzar dues vegades, per tant fes-lo servir amb cura.
+Si has de representar intencionadament quelcom diferent del servidor al client, pots fer-la en dos passos. Els components que renderitzen quelcom diferent del client poden llegir una variable d'estat com ara `this.state.isClient`, que pots establir a `true` dins de `componentDidMount()`. D'aquesta manera, en el pas inicial es renderitzarà el mateix contingut que en el servidor, evitant discordances i just després de la hidratació es renderitzarà síncronament un segon pas addicional. Tingues en compte que aquest enfocament farà que els teus components siguin més lents perquè s'han de renderitzar dues vegades, per tant fes-lo servir amb cura.
 
 Recorda tenir en compte l'experiència d'usuari en connexions lentes. El codi JavaScript es pot carregar força més tard que la renderització HTML inicial, de manera que si es renderitza alguna cosa diferent només en la part del client, la transició pot ser que grinyoli. Tot i això, si s'executa bé, pot ser beneficiós representar una shell de l'aplicació al servidor, i només mostrar alguns dels ginys addicionals en el client. Per a aprendre a fer-ho sense que hi hagi problemes de discordances, consulta l'explicació del paràgraf anterior.