fix(deps): update github.com/cncf/xds/go digest to cff3c89 (#456)

fix(deps): update github.com/cncf/xds/go digest to cff3c89 (#456) #353