ci: Update action version

Update CI action versions to be compatible with latest GH change:
https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20/

.github/workflows/ci_build_and_test.yml

@@ -26,8 +26,8 @@ jobs:
             python-version: "3.x"
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-      - uses: actions/cache@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/cache@v4
         with:
           key: ${{ runner.os}}-pip-${{ matrix.python-version }}
           path: ~/.cache/pip
@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
         run: |
           sudo apt-get update
       - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }} on ${{ matrix.os }}
-        uses: MatteoH2O1999/setup-python@v1
+        uses: MatteoH2O1999/setup-python@v3
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
           cache-build: true
@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
       - name: Convert coverage
         run: python -m coverage xml
       - name: Upload coverage report
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v4
 
       - name: Upload to Coveralls
         if: startsWith(matrix.os, 'ubuntu') && matrix.python-version != '2.7'
@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Setup Python
-        uses: actions/setup-python@v4
+        uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.9"
       - name: Finish coverage collection
@@ -99,9 +99,9 @@ jobs:
       # IMPORTANT: this permission is mandatory for trusted publishing
       id-token: write
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v3
+    - uses: actions/checkout@v4
     - name: Set up Python
-      uses: actions/setup-python@v4
+      uses: actions/setup-python@v5
       with:
         python-version: '3.x'
     - name: Install dependencies