Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update localisations #2582

Merged
merged 3 commits into from
Jun 17, 2024
+151 −7
Merged

Update localisations #2582

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b6902bb
Insert missing base-localization strings into Sparkle.strings
Eitot Jun 15, 2024
2d73e49
Update Dutch localization
Eitot Jun 15, 2024
0bcdbaa
Update German localization
Eitot Jun 15, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 48 additions & 0 deletions Sparkle/Base.lproj/Sparkle.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,6 +76,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"An important update to %@ is ready to install" = "An important update to %@ is ready to install";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Name" = "Application Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Version" = "Application Version";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";

Expand All @@ -85,6 +91,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Checking for updates…" = "Checking for updates…";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU is 64-Bit?" = "CPU is 64-Bit?";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Speed (MHz)" = "CPU Speed (MHz)";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Subtype" = "CPU Subtype";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Type" = "CPU Type";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update…" = "Downloading update…";

Expand All @@ -103,12 +121,33 @@
/* Take care not to overflow the status window. */
"Installing update…" = "Installing update…";

/* No comment provided by engineer. */
"Interactive based packages cannot be installed as the root user." = "Interactive based packages cannot be installed as the root user.";

/* Alternate title for 'Install Update' button when there's no download in RSS feed. */
"Learn More…" = "Learn More…";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Model" = "Mac Model";

/* No comment provided by engineer. */
"Memory (MB)" = "Memory (MB)";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of CPUs" = "Number of CPUs";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Version" = "OS Version";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferred Language" = "Preferred Language";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit %1$@, move it into your Applications folder, relaunch it from there and try again." = "Quit %1$@, move it into your Applications folder, relaunch it from there and try again.";

Expand All @@ -118,6 +157,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installation failed due to not having permission to write the new update." = "The installation failed due to not having permission to write the new update.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update checker failed to start correctly. You should contact the app developer to report this issue and verify that you have the latest version." = "The update checker failed to start correctly. You should contact the app developer to report this issue and verify that you have the latest version.";

Expand All @@ -142,6 +184,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Version History" = "Version History";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Yes";

/* No comment provided by engineer. */
"You may need to allow modifications from %1$@ in System Settings under Privacy & Security and App Management to install future updates." = "You may need to allow modifications from %1$@ in System Settings under Privacy & Security and App Management to install future updates.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your macOS version is too new" = "Your macOS version is too new";

Expand Down
54 changes: 51 additions & 3 deletions Sparkle/de.lproj/Sparkle.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,13 +5,13 @@
"%@ %@ is currently the newest version available.\n(You are currently running version %@.)" = "%1$@ %2$@ ist zurzeit die neueste verfügbare Version.\n(Die derzeit installierte Version ist %3$@.)";

/* Description text for SUUpdateAlert when the critical update is downloadable. */
"%@ %@ is now available—you have %@. This is an important update; would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ ist verfügbar – du verwendest Version %3$@. Dies ist ein wichtiges Update. Möchtest du die neue Version jetzt laden?";
"%@ %@ is now available—you have %@. This is an important update; would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ ist verfügbar – du verwendest Version %3$@. Dies ist ein wichtiges Update. Möchtest du die neue Version jetzt laden?";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update is downloadable. */
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ ist verfügbar – du verwendest Version %3$@. Möchtest du die neue Version jetzt laden?";
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ ist verfügbar – du verwendest Version %3$@. Möchtest du die neue Version jetzt laden?";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update informational with no download. */
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@ ist verfügbar – du verwendest Version %3$@. Möchtest du mehr über dieses Update erfahren?";
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@ ist verfügbar – du verwendest Version %3$@. Möchtest du mehr über dieses Update erfahren?";

/* The download progress in a unit of bytes, e.g. 100 KB */
"%@ downloaded" = "%@ geladen";
Expand Down Expand Up @@ -76,6 +76,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"An important update to %@ is ready to install" = "Ein wichtiges Update von %@ steht zur Installation bereit";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Name" = "App-Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Version" = "App-Version";
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Any reason "Application Name" and "Application Version" use shortened names like this? This seems to be English.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I guess same is done with OS-version so I assume it's intentional.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Apple uses the short form app instead of applicatie in Dutch, across the system. The Applications directory is called Apps too, so I chose this for consistency.

Apple uses the short form in German as well, but not as consistently as in Dutch. I chose this here mainly to keep the field short, but it may be reconsidered depending on how it looks (Anwendungsname or Name der Anwendung would be the substitute), as the field for CPU speed is long too.


/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

Expand All @@ -85,6 +91,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Checking for updates…" = "Nach Updates suchen …";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU is 64-Bit?" = "CPU ist 64-Bit?";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Speed (MHz)" = "CPU-Geschwindigkeit (MHz)";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Subtype" = "CPU-Untertyp";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Type" = "CPU-Typ";
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Is it intentional the 'e' is left out?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Okay, same is done with CPU Subtype, so I assume it is.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes, in German the word for type has no 'e' at the end.


/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update…" = "Update laden …";

Expand All @@ -103,12 +121,33 @@
/* Take care not to overflow the status window. */
"Installing update…" = "Update installieren …";

/* No comment provided by engineer. */
"Interactive based packages cannot be installed as the root user." = "Interaktive Installationspakete können nicht als root-Benutzer installiert werden.";

/* Alternate title for 'Install Update' button when there's no download in RSS feed. */
"Learn More…" = "Mehr über …";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Model" = "Mac-Modell";

/* No comment provided by engineer. */
"Memory (MB)" = "Speicher (MB)";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of CPUs" = "Anzahl der CPUs";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Version" = "OS-Version";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferred Language" = "Bevorzugte Sprache";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit %1$@, move it into your Applications folder, relaunch it from there and try again." = "Beende „%1$@“, bewege es in den Ordner „Programme“, starte das Programm von dort erneut und versuche es noch einmal.";

Expand All @@ -118,6 +157,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "Soll %1$@ automatisch nach Updates suchen? Du kannst im %1$@-Menü auch manuell nach Updates suchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installation failed due to not having permission to write the new update." = "Die Installation ist fehlgeschlagen aufgrund fehlender Berechtigung zum Schreiben des neuen Updates.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update checker failed to start correctly. You should contact the app developer to report this issue and verify that you have the latest version." = "Das Aktualisierungsprogramm wurde nicht richtig gestartet. Du solltest den App-Entwickler kontaktieren, um diesen Fehler zu melden und zu prüfen, ob du die neueste Version hast.";

Expand All @@ -142,6 +184,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Version History" = "Versionsverlauf";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You may need to allow modifications from %1$@ in System Settings under Privacy & Security and App Management to install future updates." = "Du musst möglicherweise %1$@ in den Systemeinstellungen unter „Datenschutz & Sicherheit“ und „App-Verwaltung“ hinzufügen, um künftige Updates zu installieren.";

/* Status message shown when the user checks for updates but is already current or the feed doesn't contain any updates. */
"You’re up to date!" = "Du bist auf dem neuesten Stand!";

Expand Down
56 changes: 52 additions & 4 deletions Sparkle/nl.lproj/Sparkle.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,13 +5,13 @@
"%@ %@ is currently the newest version available.\n(You are currently running version %@.)" = "%1$@ %2$@ is momenteel de nieuwste versie.\n(Je gebruikt op dit moment versie %3$@.)";

/* Description text for SUUpdateAlert when the critical update is downloadable. */
"%@ %@ is now available—you have %@. This is an important update; would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ is nu beschikbaar – je hebt %3$@. Dit is een belangrijke update. Wil je deze nu downloaden?";
"%@ %@ is now available—you have %@. This is an important update; would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ is nu beschikbaar – je hebt %3$@. Dit is een belangrijke update. Wil je deze nu downloaden?";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update is downloadable. */
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ is nu beschikbaar – je hebt %3$@. Wil je de update nu downloaden?";
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ is nu beschikbaar – je hebt %3$@. Wil je de update nu downloaden?";

/* Description text for SUUpdateAlert when the update informational with no download. */
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@ is nu beschikbaar – je hebt %3$@. Wil je een webpagina openen met meer informatie?";
"%@ %@ is now available—you have %@. Would you like to learn more about this update on the web?" = "%1$@ %2$@ is nu beschikbaar – je hebt %3$@. Wil je een webpagina openen met meer informatie?";

/* The download progress in a unit of bytes, e.g. 100 KB */
"%@ downloaded" = "%@ gedownload";
Expand Down Expand Up @@ -76,14 +76,32 @@
/* No comment provided by engineer. */
"An important update to %@ is ready to install" = "Een belangrijke update voor %@ is klaar om te installeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Name" = "Appnaam";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Version" = "Appversie";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleer";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel Update" = "Annuleer update";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for updates…" = "Naar updates zoeken…";
"Checking for updates…" = "Zoeken naar updates…";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU is 64-Bit?" = "CPU is 64-bits?";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Speed (MHz)" = "CPU-snelheid (MHz)";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Subtype" = "CPU-subtype";

/* No comment provided by engineer. */
"CPU Type" = "CPU-type";

/* Take care not to overflow the status window. */
"Downloading update…" = "Update downloaden…";
Expand All @@ -103,12 +121,33 @@
/* Take care not to overflow the status window. */
"Installing update…" = "Update installeren…";

/* No comment provided by engineer. */
"Interactive based packages cannot be installed as the root user." = "Interactieve Installatieprogramma-pakketen kunnen niet worden geïnstalleerd als de rootgebruiker.";

/* Alternate title for 'Install Update' button when there's no download in RSS feed. */
"Learn More…" = "Meer informatie…";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Model" = "Mac-model";

/* No comment provided by engineer. */
"Memory (MB)" = "Geheuren (MB)";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nee";

/* No comment provided by engineer. */
"Number of CPUs" = "Aantal CPU's";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Version" = "OS-versie";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferred Language" = "Voorkeurstaal";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit %1$@, move it into your Applications folder, relaunch it from there and try again." = "Stop %1$@, verplaats het naar de map 'Apps', herstart het van daaruit en probeer opnieuw.";

Expand All @@ -118,6 +157,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Should %1$@ automatically check for updates? You can always check for updates manually from the %1$@ menu." = "Wil je dat %1$@ automatisch naar updates zoekt? Je kunt altijd nog handmatig zoeken naar updates via het %1$@-menu.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installation failed due to not having permission to write the new update." = "De installatie is mislukt omdat je geen bevoegdheden hebt om de nieuwe update te schrijven.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update checker failed to start correctly. You should contact the app developer to report this issue and verify that you have the latest version." = "De updatezoeker is niet goed gestart. Je kunt wellicht met de app-ontwikkelaar contact opnemen om de fout te melden en te controleren dat je de nieuwste versie hebt.";

Expand All @@ -142,6 +184,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Version History" = "Versiegeschiedenis";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You may need to allow modifications from %1$@ in System Settings under Privacy & Security and App Management to install future updates." = "Je moet mogelijk %1$@ toevoegen in Systeeminstellingen onder 'Privacy en beveiliging' en 'Appbeheer' om toekomstige updates te installeren.";

/* Status message shown when the user checks for updates but is already current or the feed doesn't contain any updates. */
"You’re up to date!" = "Je hebt de nieuwste versie!";

Expand Down
Loading