Make Commit localizable

.prettierrc.yaml

@@ -1,2 +1 @@
 trailingComma: all
-xmlWhitespaceSensitivity: "ignore"

Makefile

@@ -29,3 +29,8 @@ test:
 
 clean:
 	rm -rf build install .eslintcache
+
+update-locales:
+	xgettext -f po/POTFILES -o po/re.sonny.Commit.pot --no-wrap -cTRANSLATORS --from-code=UTF-8
+	sed -i "s/Project-Id-Version: PACKAGE VERSION/Project-Id-Version: re.sonny.Commit/" po/re.sonny.Commit.pot
+	msgmerge -U po/*.po po/re.sonny.Commit.pot

README.md

@@ -83,6 +83,39 @@ make test
 
 Flathub builds https://flathub.org/builds/#/apps/re.sonny.Commit
 
+## Maintainer
+
+<details>
+
+  <summary>i18n</summary>
+
+```sh
+# To update the pot file
+xgettext -f po/POTFILES -o po/re.sonny.Commit.pot --no-wrap -cTRANSLATORS --from-code=UTF-8
+sed -i "s/Project-Id-Version: PACKAGE VERSION/Project-Id-Version: re.sonny.Commit/" po/re.sonny.Commit.pot
+
+# To create a translation
+msginit -i po/re.sonny.Commit.pot -o po/fr.po -l fr_FR.UTF-8
+
+# To update translations
+msgmerge -U po/*.po po/re.sonny.Commit.pot
+```
+
+See https://github.com/sonnyp/Commit/pull/14#issuecomment-894070878
+
+</details>
+
+<details>
+
+<summary>Publish new version</summary>
+
+- `make update-locales`
+- Update version in `meson.build`
+- git tag
+- flathub
+
+</details>
+
 ## Building
 
 <details>

data/re.sonny.Commit.appdata.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <component type="desktop">
   <id>re.sonny.Commit</id>
   <launchable type="desktop-id">re.sonny.Commit.desktop</launchable>
-  <name>Commit</name>
-  <developer_name>Sonny Piers</developer_name>
+  <name translatable="no">Commit</name>
+  <developer_name translatable="no">Sonny Piers</developer_name>
   <update_contact>sonny@fastmail.net</update_contact>
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <project_license>GPL-3.0-or-later</project_license>

data/re.sonny.Commit.desktop

@@ -1,4 +1,5 @@
 [Desktop Entry]
+# TRANSLATORS: Don't translate
 Name=Commit
 Comment=Commit message editor
 Exec=re.sonny.Commit
@@ -7,4 +8,5 @@ Type=Application
 Categories=Development;Utility;RevisionControl;TextEditor;GNOME;GTK;
 StartupNotify=true
 Icon=re.sonny.Commit
+# TRANSLATORS: Don't translate
 Keywords=git;mercurial;hg;scm;

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "private": true,
   "devDependencies": {
-    "@prettier/plugin-xml": "^0.13.1",
+    "@prettier/plugin-xml": "^1.0.2",
     "eslint": "^7.17.0",
     "eslint-plugin-import": "^2.22.1",
     "husky": "^6.0.0",

po/POTFILES

@@ -1,4 +1,8 @@
 data/re.sonny.Commit.desktop
 data/re.sonny.Commit.appdata.xml
 data/re.sonny.Commit.gschema.xml
+src/about.js
 src/window.ui
+src/preferences.ui
+src/welcome.js
+src/welcome.ui

po/meson.build

@@ -1 +1 @@
-i18n.gettext('Commit', preset: 'glib')
+i18n.gettext('re.sonny.Commit', preset: 'glib')

po/re.sonny.Commit.pot

@@ -0,0 +1,200 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: re.sonny.Commit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. TRANSLATORS: Don't translate
+#: data/re.sonny.Commit.desktop:4
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.desktop:5 data/re.sonny.Commit.appdata.xml:10
+#: src/about.js:9
+msgid "Commit message editor"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Don't translate
+#: data/re.sonny.Commit.desktop:13
+msgid "git;mercurial;hg;scm;"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:12
+msgid "Commit is an editor that helps you write better Git and Mercurial commit messages."
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:16
+msgid "After installing make sure to launch the application and follow the instructions."
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:20
+msgid "Features:"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:22
+msgid "Highlights overflow of title when it exceeds 50 characters (customizable)"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:26
+msgid "Inserts blank line between title and description"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:27
+msgid "Spell checking"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:28
+msgid "Comments are readonly and excluded from \"Select All\""
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:29
+msgid "Displays project folder and branch in window header"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:30
+msgid "Dark theme support: the overflow highlight is adjusted according to your theme"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:34
+msgid "Supports git commit messages, merge messages, tag messages, add -p messages, and rebase -i messages"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:38
+msgid "Supports Mercurial commit messages"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:39
+msgid "Shows a welcome window when launched from desktop"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:49
+msgid "Commit main window"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:55
+msgid "Commit main window - dark mode"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:61
+msgid "Commit welcome window"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:67
+msgid "Commit welcome window - dark mode"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:75
+msgid "Add a Preferences window"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:76
+msgid "Set default title length hint to 50 characters"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:77
+msgid "Fix reading commits with special characters"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:78
+msgid "Fix git rebase not recognized"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:79
+msgid "Make windows bottom corners rounded"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:80
+msgid "Add 6px margin to editor"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:86
+msgid "⚠️ Action required. After updating, please launch the application and follow the instructions."
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:91
+msgid "Show a welcome window when launched from desktop"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:92
+msgid "Add support for Mercurial"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:93
+msgid "Remove filesystem permission"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:99
+msgid "Initial release. Forked from Gnomit 2.0."
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:101
+msgid "Support \"#\" in commit message"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.appdata.xml:102
+msgid "Properly recognize executable path"
+msgstr ""
+
+#: data/re.sonny.Commit.gschema.xml:7 src/preferences.ui:19
+#: src/preferences.ui:28
+msgid "Message title length hint"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: eg. 'Translator Name <your.email@domain.com>' or 'Translator Name <https://website.example>'
+#: src/about.js:19
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/window.ui:21
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.ui:6 src/welcome.ui:207
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/welcome.ui:58
+msgid "To set Commit as default editor for Git run the following command in Terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/welcome.ui:90 src/welcome.ui:172
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/welcome.ui:104 src/welcome.ui:181
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: src/welcome.ui:108
+msgid "https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Configuration#_core_editor"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Don't translate <tt>hgrc</tt>
+#: src/welcome.ui:139
+msgid "To set Commit as default editor for Mercurial, set the following in your <tt>hgrc</tt>"
+msgstr ""
+
+#: src/welcome.ui:185
+msgid "https://www.mercurial-scm.org/wiki/editor"
+msgstr ""
+
+#: src/welcome.ui:214
+msgid "About Commit"
+msgstr ""
+
+#: src/welcome.ui:221
+msgid "Quit"
+msgstr ""