[Mellanox] enable host interface control by orchagent (#18592)

- Why I did it
To move the control of the netdevice’s operational status from SDK to SAI.
SAI will be responsible for updating the operational status on moving the netdev’s admin status from DOWN to UP.

- How I did it
Configure the SAI profile with SAI_HOSTIF_OPER_STATUS_UPDATE_BY_APP

- How to verify it
Verify links go up and down correctly.

platform/mellanox/docker-syncd-mlnx/sai-common.profile

@@ -1,2 +1,3 @@
 SAI_DUMP_STORE_PATH=/var/log/mellanox/sdk-dumps
 SAI_DUMP_STORE_AMOUNT=10
+SAI_HOSTIF_OPER_STATUS_UPDATE_BY_APP=1