[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatica…

…lly (#19805)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* 4f0d40c3 - (HEAD -> 202405, origin/202405) Use shared egress ACL table for PFCWD in BRCM DNX platform (#3136) (24 hours ago) [Song Yuan]
* 52f6110e - [Chassis][voq] do not synchronize the system interface state if there is no rif assciated with the port (#3207) (24 hours ago) [Arvindsrinivasan Lakshmi Narasimhan]
* 970ee438 - Use unix socket for redis connection (#3190) (2 days ago) [Junchao-Mellanox]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog