Clippy errors in the test suite

[garious]

Problem

CI isn't running Clippy over the tests configuration. There are lots of good warnings there, such as unnecessary clones that may be slowing execution down, and float comparisons that might add instability.

Steps to reproduce:

1. cargo clippy --tests

Proposed Solution

Fix the warnings and errors. Once all fixed, enable the tests configuration (only) in CI.