Refactor: AlignedMemory::resize()

[Lichtso]

Follow up to #360 and designed in collaboration with @alessandrod.

• Renames resize() => fill_write()
• Optimizes away memset 0
• Adds the flag zero_up_to_max_len to keep track of optimization potential
• Renames new => with_capacity
• Renames new_with_data => from_slice
• Renames new_with_size => zero_filled
• Adds with_capacity_zeroed

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #368 (3cf71b2) into main (f52bfa0) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 95.23%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #368      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.88%   89.91%   +0.02%     
==========================================
  Files          24       24              
  Lines        9000     9019      +19     
==========================================
+ Hits         8090     8109      +19     
  Misses        910      910              

Impacted Files	Coverage Δ
src/aligned_memory.rs	89.18% <94.59%> (+1.59%)	⬆️
src/call_frames.rs	97.80% <100.00%> (ø)
src/elf.rs	91.96% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.