Unify touch events callbacks on web with respect to Android

[m-bert]

Description

As stated in #2907, web shows inconsistent behavior with native platforms when it comes to touch event callbacks. This PR unifies its behavior with Android by calling sendTouchEvent after handler goes to BEGAN state. Previously it wouldn't fail, because transition from UNDETERMINED into FAIL is not possible on web.

Fixes #2907.

onBegin and onFinalize

We agreed with @j-piasecki that onFinalize should be called only when onBegin was called. However, in that specific case (i.e. snippet from issue) we are not sure if those callbacks should be triggered and it is still a thing for a discussion.

Test plan

Tested on the following code from issue

import { View } from 'react-native';
import { Gesture, GestureDetector, GestureHandlerRootView } from 'react-native-gesture-handler';

export default function App() {
  const panGesture = Gesture.Pan()
    .manualActivation(true)
    .onTouchesDown((e, stateManager) => {
      stateManager.fail();
      console.log('onTouchesDown, fail')
    })
    .onTouchesUp(() => console.log('onTouchesUp'))
    .onTouchesMove(() => console.log('onTouchesMove'))
    .onBegin(() => console.log('onBegin'))
    .onChange(() => console.log('onChange'))
    .onTouchesCancelled(() => console.log('onTouchesCancelled'))
    .onFinalize(() => console.log('onFinalize'))
    .onStart(() => console.log('onStart'))
    .onUpdate(() => console.log('onUpdate'))
    .onEnd(() => console.log('onEnd'));
	
  return (
    <GestureHandlerRootView style={{ flex: 1 }}>
      <GestureDetector gesture={panGesture}>
        <View style={{ flex: 1, backgroundColor: 'yellow' }} />
      </GestureDetector>
    </GestureHandlerRootView>
  )
}