As found out by the Socket.io people: http://groups.google.com/group/socket_io/browse_thread/thread/a705e4cb532e8808