fix: adjust German translation

js/lang/de.ts

@@ -21,11 +21,19 @@ export const de = {
 		"save-image-svg-complete-partial-graph": "Speichere Bilddatei des kompletten Graphen als SVG",
 		// filter ********************************************
 		filter: "Filter",
-		"show-classes-with-instances": "Klassen zeigen, die Instanzen haben",
-		"show-classes-without-instances": "Klassen zeigen, die keine Instanzen haben",
+		meta: "meta",
+		bb: "BB",
+		ob: "OB",
+		ciox: "CioX",
+		he: "HE",
+		it: "IT",
+		it4it: "IT4IT",
+		bb2: "BB2",
 		role: "Rolle",
 		function: "Aufgabe",
 		entitytype: "Objekttyp",
+		"show-classes-with-instances": "Klassen zeigen, die Instanzen haben",
+		"show-classes-without-instances": "Klassen zeigen, die keine Instanzen haben",
 		subclassof: "subClassOf-Beziehungen",
 		"non-subclassof": "nicht-subClassOf-Beziehungen",
 		"inter-ontology-relations": "Beziehungen zwischen (Teil-)Ontologien",
@@ -37,10 +45,11 @@ export const de = {
 		grid: "Raster anzeigen",
 		dayMode: "Tag-Modus",
 		coloredEdges: "Kanten nach Typ einfärben",
+		showProperty: "Relationsbeschreibungen immer zeigen",
 		devMode: "Entwickler-Modus",
 		extMode: "Erweiterter Modus",
 		combineMatchMode: "Übereinstimmungen zusammenfassen",
-		showProperty: "Relationsbeschreibungen immer zeigen",
+		starNewView: "Stern in neuem Teilgraphen",
 		// layout*********************************************
 		layout: "Layout",
 		"show-close-matches": "Zeige close matches",
@@ -51,8 +60,8 @@ export const de = {
 		"bb-chapter-search": "BB Kapitelsuche",
 		"ob-chapter-search": "OB Kapitelsuche",
 		"reset-view": "Ansicht des Gesamtgraphen zurücksetzen",
-		"move-match-on-top": "Zeige close matches übereinander",
 		"move-match-nearby": "Zeige close matches verbunden",
+		"move-match-on-top": "Zeige close matches übereinander",
 		"subontology-connectivity": "Konnektivität zwischen Subontologien",
 		"change-title": "Titel des aktuellen Teilgraphen ändern",
 		// services ******************************************
@@ -67,9 +76,19 @@ export const de = {
 		persian: "Persisch",
 		// help **********************************************
 		help: "Hilfe",
+		manual: "Anleitung (Englisch)",
+		tutorial: "Tutorial (Englisch)",
+		"layout-help": "Layouthilfe (Englisch)",
+		"developer-doc": "Entwicklerdokumentation (Englisch)",
+		"youtube-channel": "YouTube-Kanal (Englisch)",
+		troubleshooting: "Hilfe zur Fehlerbehebung (Englisch)",
+		contribute: "Beitragen (Englisch)",
+		"project-homepage": "Projektseite",
+		"meta-model": "Metamodell der Ontologie",
+		about: "Über SNIK Graph",
 		"bug-report": "Fehler melden",
 		"feature-request": "Verbesserung für die Visualisierung vorschlagen",
-		// don't translate the help options yet because they are -english anyways
+		"feedback-ontology": "Feedback zur Ontologie geben",
 		// other *********************************************
 		"deselect-all": "alle abwählen",
 		"search-field": "Suchfeld",
@@ -79,6 +98,7 @@ export const de = {
 		"outgoing-star": "ausgehender Stern",
 		"combine-close-matches": "kombiniere close matches",
 		"class-use": "Klassenbenutzung",
+		"show-instances": "Instanzen dieser Klasse zeigen",
 	},
 	messageStrings: {
 		"no-search-results-for": "Keine Suchresultate für",
@@ -119,6 +139,6 @@ export const de = {
 		lodlive: "LodLive",
 		"move-selected": "Ausgewählte bewegen",
 		"close-match": "Nahe matches (close matches)",
-		"show-instances": "Instanzen dieser Klasse zeigen",
+		"show-instances": "Instanzen zeigen",
 	},
 };

js/lang/en.ts

@@ -89,7 +89,6 @@ export const en = {
 		"bug-report": "Submit a Bug Report",
 		"feature-request": "Request new Feature for the Visualization",
 		"feedback-ontology": "Submit Feedback about the Ontology",
-		// 'dont translate the help options yet because they are -english anyways
 		// other *********************************************
 		"deselect-all": "Deselect All",
 		"search-field": "Search Field",