Update lint-latest to v31.3.0-alpha06 + fix baselined issues

[slack-oss-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
com.android.tools:testutils (source)	dependencies	patch	31.2.0-alpha13 -> 31.2.0-beta06
com.android.tools.lint:lint-tests (source)	dependencies	patch	31.2.0-alpha13 -> 31.2.0-beta06
com.android.tools.lint:lint (source)	dependencies	patch	31.2.0-alpha13 -> 31.2.0-beta06

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[slack-oss-bot]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.
You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠ Warning: custom changes will be lost.

[ZacSweers]

@chrisbanes @mrmans0n made a few extra changes to bring things up to speed and fix some parenthesis issues the new lint test infra caught, so enlisting an extra set of eyes!

[ZacSweers]

errr wait, need to do a few more things locally first to remove unwrapBlockOrParenthesis calls as it's considered not public API

[ZacSweers]

Ok ready 👍. Opportunistically burned down the remaining lint issues too (mostly around message formatting)