fix(macos): Implement actions for ExpandSelectionToDocumentBoundaryIntent and ExpandSelectionToLineBreakIntent to use keyboard shortcuts, unrelated cleanup to the bug fix.

fix(macos): Implement actions for ExpandSelectionToDocumentBoundaryIntent and ExpandSelectionToLineBreakIntent to use keyboard shortcuts, unrelated cleanup to the bug fix. #1766